da_dzi


Дзыговбродский Дмитрий


Previous Entry Share Next Entry
Украина прежде всего?
da_dzi
Режиссёр ролика Александр Александрович Рыжков поделился первоначальной версией видеоновеллы. Именно такой она и должна была быть, если бы не…

А также хотелось бы перед показом режиссёрской версии ролика опубликовать комментарий всей команды: "Режиссёрская версия одного ролика, который мало кто видел, но не по нашей вине."



В Донецке довольно часто возникают ситуации, когда в проекте - правильном, честном, важном - сталкиваются "люди искусства" и "люди серости". И довольно часто побеждают вторые. Просто потому, что в условиях гражданской войны серость сильнее, потому что её больше, потому что серые покемончики держатся за локотки друг друга и уверены, что разбираются во всём - от и до, и потому могут править, кромсать, запрещать и направлять. И здорово, когда есть режиссёрские версии произведений, которые не ограничены «серыми».

И если бы не «серые», один хороший проект о погибших детях мог бы обрести больше известности, больше силы и больше влияния на сознание людей всего мира. Если бы не…

Одни создают ради погибших детей.
Другие создают ради бюджета.

Время серых людей пройдёт. Рано или поздно. Потому что Республика всё же Народная. А не Серая.


  • 1
"...превыше всего"

"На самом деле предлог über (над) имеет разные значения в зависимости от контекста.
Точнее было бы переводить "Германия - прежде всего".
Вот такие "особенности национального перевода"

Edited at 2017-05-11 08:08 pm (UTC)

юбер - это все же "сверх".

"Там, где торжествует серость, к власти всегда приходят чёрные.
Но больше всего я боюсь тьмы, потому что во тьме все становятся одинаково серыми." АБС. "Трудно быть богом". Прочитал ваш пост и вспомнилось.

Чёрные пришли на Украине. Но да, перед этим на Украине долго правили серые.

Надо будет ТББ перечитать. Хорошая вещь.

У нас сейчас все пиарят этот ролик.
Как по мне, очень многое "снято" со стиля АА, но уровень откровенно не тот.


А это отдельная песня. Взята основа работы Сан Саныча, а затем Губарева напихала всё, что захотела, даже свою дочку. По сути, попользовалась трудом других людей, чтобы записать себе плюсик. Обычная её манера.

Edited at 2017-05-12 11:46 am (UTC)

Видишь, я почти угадал :)

Вот, что должно было получиться.



https://youtu.be/MHFxxDn6K0Q

А вышло в итоге опять "губаревское".

Если хочешь, можешь опубликовать оригинал.

Edited at 2017-05-12 03:32 pm (UTC)

Дим, так и сделаю.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account